FluentStreetFluentStreet
Tips para aprender inglés

15 frases en inglés para el trabajo en Estados Unidos

Las frases en inglés que más vas a usar en el trabajo: horarios, pedir ayuda, días libres y el pago. Con traducción y ejemplos en español.

· 3 min de lectura

Portada: frases en inglés para el trabajo, con una captura de una actividad completada en FluentStreet

Hablar inglés en el trabajo no significa saber gramática perfecta. En el día a día se repiten siempre las mismas situaciones: avisar que llegas tarde, pedir que te expliquen algo, cambiar un turno o preguntar por el pago. Si dominas estas frases, vas a sentirte mucho más seguro desde el primer día.

Horarios y turnos

  • What time does my shift start? — ¿A qué hora empieza mi turno?
  • I'm running late. I'll be there in 15 minutes. — Voy tarde. Llego en 15 minutos.
  • Can I switch shifts with someone? — ¿Puedo cambiar el turno con alguien?
  • Don't forget to clock in. — No olvides marcar tu entrada. (Clock out es marcar la salida).

Tip: en Estados Unidos es muy común avisar por mensaje de texto cuando vas tarde. Un simple "Running 10 minutes late, sorry!" es suficiente.

Pedir ayuda y confirmar que entendiste

  • Could you show me how to do this? — ¿Me podrías enseñar cómo hacer esto?
  • Sorry, could you say that again? — Perdón, ¿lo puedes repetir?
  • Just to make sure: you want me to…? — Solo para confirmar: ¿quieres que…?
  • Let me double-check. — Déjame verificarlo.

Pedir que te repitan algo no es de mala educación; al contrario, demuestra que te importa hacerlo bien. "Just to make sure" es perfecta para confirmar una instrucción sin sonar inseguro.

Días libres, enfermedad y pago

  • I'd like to request a day off next Friday. — Me gustaría pedir el próximo viernes libre.
  • I'm calling in sick today. — Aviso que hoy no voy porque estoy enfermo.
  • When is payday? — ¿Cuándo es el día de pago?
  • I think there's a mistake on my paycheck. — Creo que hay un error en mi cheque de pago.
  • Does this job pay overtime? — ¿En este trabajo pagan horas extra?

Frases cortas que escucharás todo el día

  • Heads up! — ¡Cuidado! / Te aviso. (También se usa para avisar algo con anticipación: "Heads up, the manager is coming at 3.")
  • Sounds good. — Perfecto. / Me parece bien.

Cómo practicarlas de verdad

Leer una lista ayuda, pero lo que hace que una frase se quede contigo es escucharla y decirla en voz alta dentro de una situación real. Por eso en FluentStreet cada lección tiene diálogos con audio real de Estados Unidos, y el tutor AI te pone a practicar justo lo que acabas de aprender y te corrige con explicaciones en español.

Elige 3 frases de esta lista, dilas en voz alta hoy y trata de usar al menos una en tu próximo turno.

Lee también

Descarga FluentStreet: Aprende Inglés en la App Store o en Google Play: un curso de inglés de A1 a C2 y un tutor de IA para practicar cada lección, en una sola app.

Sigue aprendiendo